Переводчикам

Топ 10 Сайтов, на Которых Можно Учить Слова Каждый День
Топ 10 Сайтов, на Которых Можно Учить Слова Каждый День

  Если вы только начали изучать английский язык, очень важно ежедневно пополнять словарный запас. В будущем это поможет вам более точно излагать мысли и чувствовать себя увереннее при разговоре. Выбирая “слово дня”, вы сможете быстрее погрузиться в языковую среду, таким

Читать далее
Преимущества и Недостатки Программ для Проверки Орфографии
Преимущества и Недостатки Программ для Проверки Орфографии

Казалось бы, тому, кто придумал первую такую программу, надо ставить памятник. Отчасти, так и есть. Но, все же, не стоит переоценивать возможности спелл-чекеров. Давайте взглянем ближе на “за” и “против” использования этих инструментов. Преимущества Преимущество №1: Проверяют орфографию автоматически Большинство

Читать далее
Тропы — Стилистические Фигуры, о Которых Нам не Рассказывали в Школе
Тропы — Стилистические Фигуры, о Которых Нам не Рассказывали в Школе

Ежедневно мы используем разные стилистические фигуры в речи, даже не задумываясь о них. Метафоры, сравнения, преуменьшения, гиперболы и другие относятся к общеизвестным стилистическим приемам, которые попадают в нашу речь на подсознательном уровне — возможно, мы помним их еще со школьной

Читать далее
Типичные ошибки при изучении английского
Типичные ошибки при изучении английского

Хотим мы того или нет, но любой автор рано или поздно допускает ошибку. И неважно, носитель ли это языка, или тот, кто только начал учить английский. Некоторые из этих ошибок свойственны и тем, и другим — например, писать “affect” вместо

Читать далее
Вечное сияние переводческого разума под угрозой (или 5 наиболее частых заблуждений о переводчиках)
Вечное сияние переводческого разума под угрозой (или 5 наиболее частых заблуждений о переводчиках)

Не правда ли, очень легко прийти к мысли, что работа переводчиком английского не очень-то и востребована, что ее может выполнять любой, и что в ближайшем будущем она вообще исчезнет благодаря развитию систем машинного перевода? Правда, легко. Однако, опытные переводчики могли

Читать далее
Работа переводчиком на дому vs. работа фриланс-переводчиком: Побег из Шоушенка?
Работа переводчиком на дому vs. работа фриланс-переводчиком: Побег из Шоушенка?

Мы все разные, и поэтому то, что хорошо для кого-то другого, не обязательно окажется полезным именно для вас. Карьера профессионального переводчика здесь не исключение. В конце-концов, никто кроме вас не совершит побег из Шоушенка — а работа переводчиком онлайн в каком-то

Читать далее
Страх и ненависть в переводе (или Переводчик в Стране Чудес)
Страх и ненависть в переводе (или Переводчик в Стране Чудес)

Если говорить коротко, то существует множество аспектов, которые могут как положительно, так и отрицательно повлиять на ваш успех на ниве работы переводчиком на дому через интернет. То, как вы смотрите на проблему, во многом определяет, сможете ли вы достичь успеха.

Читать далее
Работа на дому в качестве переводчика: Начало
Работа на дому в качестве переводчика: Начало

Какими бы ни были ваши причины читать этот блог, вероятнее всего вы ищете работу переводчиком с английского. Независимо от уровня, которого вы достигли в карьере, вам, вероятно, хочется расширить свои возможности и открыть для себя новую сферу профессионального роста. Честно

Читать далее
Полезные сайты для переводчиков
Полезные сайты для переводчиков

Активно интересуетесь вакансией переводчик текстов удалённо? Возможно, вы захотите ознакомится с некоторыми сайтами, которые окажутся весьма полезными в работе переводчик фрилансер. Вот список наиболее используемых интернет-ресурсов для переводчика английского языка. 1.Linguee Этот сайт пользуется популярностью по нескольким причинам. Здесь есть

Читать далее