Он может быть даже мертвым, как, например, латынь. Вот уже много веков на свете не сыщется человека, который мог бы назвать латынь своим родным языком, однако, многие на нем говорят, в том числе и мы с вами.

Латынь сопровождает нас во всех сферах жизни. Мы носим латинские имена: Барбара (или российская версия Варвара) — это иностранка, Энтони (или Антон) переводится как бесценный, Виктор — победитель, а Честер в переводе обозначает крепость. Все наши месяцы названы по латинскому подобию. Латынь — это язык древних философов и поэтов.

Латынь также была международным языком общения европейских ученых, особенно лингвистов, физиков и биологов. Именно поэтому сегодня так просто встретить латинские слова и аббревиатуры в документах, инструкциях, научных статьях, и даже в художественной литературе.

Любой англоязычный человек поймет вас, если вы скажете a.m. или p.m. Только не перегружайте собеседника дополнительной информацией, что эти буквы расшифровываются как «ante meridian» и «post meridian». P.s., что расшифровывается как «post scriptum» (в переводе: «после уже сказанного») и CV, то есть «curriculum vitae», или «история жизни» сегодня настолько же часто встречаются в речи, как самые обычные английские слова. Но что можно сказать насчет остальных букв и точек, расставленных, казалось бы, в абсолютно произвольном порядке? К счастью, список латинских аббревиатур, которые часто используются в обычной жизни, не такой уж и длинный.

45 распространенных латинских аббревиатур и их значение

Вы наверняка тысячу раз встречали эти 3 аббревиатуры:

1. i.e. = id est = то есть
2. e.g. = exempli = например
3. etc. = etcetera = и так далее

Другие же могут вызвать у вас удивление:

4. a. = annus, anno = год
5. a. = Antem = до
6. abamic. = ab amico = от друга (используется в переписке)
7. abinit. = ab inito = сначала
8. absque = absque = без
9. a.c. = anni currentis = текущий год
10. acc. = acceptum = получено
11. acq., acqu. = acquisitum, acquisitio = приобретено
12. a d. = a dato = от даты (подписи)
13. adnot. = adnotavit = пометка, помечать
14. ad fin. = ad finem = до конца
15. adint = ad interim = перед этим
16. ad. lib. = ad libitum = по собственному усмотрению
17. a. f. = anni futuri = будущий год
18. a m.c. = a mundo condito = по сотворении (мира)
19. a.p. = anno passato = прошлый год
20. b.f. = bona fide = честные средства, добрые намерения
21. c., ca. = circa = приблизительно
22. cf., cfr. = conferatur = сравни
23. c.l. = citato loco = в месте, упомянутом ранее (при цитировании)
24. cor. cor. impr. = correctis, corrigendis, imprimatur = скорректировать, исправить, напечатать (печатное дело)
25. etal. = et alii = и другие
26. et pass. = et passim = и последующие, и в последующем
27. et seq. = et sequence = и далее (используется как отсылка к следующей странице, главе и т.д.)
28. fec. = fecit = написано таким-то (используется художниками)
29. h.e. = hoc est = это значит, под этим имеется ввиду
30. ib., ibid. = ibidem = то же самое, в том же месте (используется для отсылки к источникому, использованному последним)
31. i.a. = inter alia = среди прочего
32. i.q. = idem quod = таким же образом, как
33. loc. cit. = loco citato = в процитированном месте
34. L.S. = locus sigilli = место печати (печатное дело)
35. N.B. = Nota Bene = обрати внимание
36. op.cit. = opus citatum = отсылка к источнику, который был использован предпоследним (используется, когда невозможно использование ibid.)
37. p.a., per an. = per annum = каждый год, ежегодно
38. pro tem. = pro tempore = на какое-то время, временно
39. Q.E.D. = quod erat demonstrandum = что и требовалось доказать
40. qs = quantum sufficit = любой объем, который может быть необходим
41. q.v. = quod vide = смотри там
42. sl = sine loco = без указания места
43. v., vs. = versus = против
44. viz. = videlicet = а именно (для предоставления более полной информации по теме)
45. v.v. = vice versa = в измененном направлении, наоборот

Помимо аббревиатур, в бизнесе и науке также часто используются некоторые латинские слова и фразы, например:

• Ad hoc значит, что что-то было специально создано или подготовлено для определенного случая. Используется в контексте бизнеса и обозначает встречи и конференции.
• Verbatim обозначает «буквально» и часто используется в докладах и цитатах.
• Modus operandi используется в описании метода работы человека.-
• Sic — это латинское слово, которое переводится как «так» или «таким образом».
• De jure значит «согласно закону» и часто это понятие противопоставляют словам
• De facto, которые обозначают «согласно фактам».
• Ergo значит «таким образом». Используется, чтобы подчеркнуть образованность оратора.
• Vis major значит «высшие силы» или деяние Господа, на которое человек или компания не могут повлиять. В русском языке чаще заменяется французским аналогом force majeure.

Латинские аббревиатуры, используемые в специализированных областях

Любая классическая академическая дисциплина использует собственный список латинских аббревиатур: учебники по праву, медицине, ботанике и биологии наполовину состоят из латинизмов.

Латинские аббревиатуры, используемые в истории

• a. u. (c.) = anno urbis (conditae) = лет с основания Рима
• SPQR = Senatus Populus que Romanus = Сенат и граждане Рима (надпись, украшавшая штандарты римских легионеров)

Латинские аббревиатуры, используемые в религиоведении

• a. Chr. = ante Christum = до н.э. (до рождения Христа)
• A.D. = anno Domini = н.э. (от рождества Христова)
• AMDG = ad majorem Dei gloriam = к вящей славе Господа
• a. p. C. = anno post Christum = год, после рождения Христа

Латинские аббревиатуры, используемые в медицине (лишь несколько)

• M.D.S. = Misce. Da. Signa. = Смешать. Дать. Пометить.
• q. s. = quantum satis = когда необходимо, столько, сколько необходимо
• Mm. = musculi = мышцы
• t.i.d. = ter in die = трижды в день

Латинские аббревиатуры, используемые в юриспруденции (только парочка)

• corp. del. = corpus delicti = состав преступления, предмет преступления
• e. o. = ex officio = из офиса, по месту службы, при исполнении
• F. fa., fi. fa. = fieri facias = переводится как “огненная лицевая сторона” и обозначает исполнительный лист

Эти слова, буквы и точки являются частью профессионального жаргона врачей, юристов, химиков и людей многих других специальностей. А приведенный выше список ни в коем разе не претендует на полноту.

Есть, однако, один совет, который будет уместен всегда при использовании вами абревиатур, в том числе и латинских. Впервые используя незнакомый набор букв, объясняйте их значение в скобках, чтобы убедиться, что читатель вас понял. Ведь именно к этому мы стремимся, используя разные способы коммуникации — быть понятым.