Корректорские тонкости: как Чек-лист Может Улучшить Эффективность Работы

Мы знаем как бывает сложно вычитать текст на ошибки в один подход. Порой, открывая документ, глядишь — и замираешь от растерянности. Так что структурирование работы может не только облегчить рабочий процесс, но и помочь сделать задание более качественно.

Рано или поздно, натыкаясь на ошибки и трудности в процессе работы почти каждый профессиональный корректор разрабатывает свой собственный подход. Некоторым специалистам контрольный список приходится кстати лишь изредка, тогда как другие постоянно держат его под рукой. В любом случае, те кто хотят заниматься корректурой на постоянной основе, но еще не приобрели ключевых навыков, могут оценить пользу памятки по достоинству.

Конечно же лучше создать уникальный образец, подходящий под свои нужды. Однако, если вы пока еще только в процессе выбора более узкой специализации в корректуре (или только ищете хорошие вакансии корректора на дому), пробуя вычитывать все подряд — этот список может не раз пригодиться в работе. Эти корректорские подсказки универсальны и будут полезны даже студенту, корректирующему свое эссе.

И так, чтобы не позволить этим ошибкам незаметно выскакивать посреди текста в самый неподходящий момент, пройдитесь по таким пунктам:

Форматирование

1. Все существующие заголовки, колонтитулы и наименования, содержащие общую информацию, находятся на своих местах.
2. Названия книг и статей совпадают с разделом “Литература”, особенно такие аспекты как имя автора, год, издательство.
3. Такие детали, как кавычки, скобки, пробелы, количество страниц, даты, и сноски употреблены к месту.
4. Проверить инструкции и убедиться что размер шрифта, наклон и интервал совпадают с указанными изначально.
5. При наличии гиперссылок, проверить их актуальность.

Пунктуация

• Проверить наиболее часто совершаемые ошибки, например омонимы.
• Если есть несколько сложных слов, в написании которых нет абсолютной уверенности, стоит проверить их со словарем и приложением для проверки орфографии.
• Заглавные буквы легко может упустить даже наметанный глаз. Именно по этому стоит уделять отдельное внимание именам, местам, названиям, аббревиатурам и всем словам, которые подпадают под это правило.
• При малейших сомнениях в расставлении запятых, апострофов, тире, двоеточия, кавычек, скобок нет лучшего способа решения проблемы чем перечитывание старых добрых правил.
• Казалось бы очевидным, но многие люди склонны пропускать точки в конце предложений.
• Многие в текстах склонны путать дефис (-) и тире (—).

Грамматика

• Изменение обособленных обстоятельств — это немаловажный аспект, так как они искажают значение.
• Согласование подлежащего со сказуемым играет важнейшую роль в грамматической слаженности.
• Чрезмерное употребление местоимений будет выглядеть безграмотно.
• Запомнить все тонкости употребления предлогов может быть непросто. К счастью, есть ряд достойных статей вам в помощь.
• Очень кстати может прийтись список наиболее часто совершаемых ошибок. Однако проанализировав как свои собственные грамматические ошибки, так и ошибки других, будет наиболее эффективно составить свой собственный список.

Что немаловажно, ваш личный профессиональный опыт и качество выполненной работы могут повлиять на ставку за работу и, вследствие, месячный доход. Мотивация на лицо! Так что создание контрольного листа может не только повысить эффективность, но и сэкономить время, при этом улучшая качество. Почему бы не достичь большего, затрачивая при этом меньше сил?