Хоть корректура и кажется скучным и неинтересным занятием, на самом деле в ней слишком много тонкостей, которые требуют определенных навыков. Корректора даже можно сравнить с детективом, ведь он так же должен обращать внимание на детали, которые большинство людей не замечает.
Если все так сложно, то можно ли обучиться корректуре без посещения специальных курсов? Возможно, вы удивитесь, но да, эти навыки вполне реально развить в домашних условиях. Ниже мы с вами рассмотрим, как научиться правильно корректировать тексты.
Прежде чем начать
Вам может показаться, что приступать к корректуре можно в любой момент. Это не совсем так, поскольку для начала текст нужно вычитать на предмет более серьезных недочетов. Запомните: сначала должно быть редактирование, а уже потом — корректура. Ведь последняя относится к исправлению ошибок и не требует изменений смысла. Именно поэтому переходить к ней можно только после того, как вы уже отредактировали структуру и убедились в логичности изложения материала.
Кроме того, рекомендуем после редактирования отложить текст на некоторое время — это позволит посмотреть на него свежим взглядом. Не сделав этого, вы попросту не заметите ошибки. Иногда переключиться между редактированием и корректурой помогает чтение какого-то другого текста. Некоторые люди предпочитают просто посидеть, ничего не делая — найдите то занятие, которое поможет лично вам “перезагрузиться” перед корректированием.
Также, до того, как начнете вычитывать, убедитесь, что вы знаете, что именно нужно исправлять. Обычно корректор должен обращать внимание на следующее: грамматика, пунктуация, технические ошибки, несогласованность, тавтологии, шрифты, стили (курсив или выделение жирным), нумерация страниц, имена собственные, неправильное использование фраз и т.д.
Из личных наблюдений можем сказать, что лучше всего приступать к корректуре на следующее утро после написания текста.
Полезные советы для начинающих корректоров
Первый, и достаточно очевидный — постарайтесь максимально сконцентрироваться на тексте. Как этого добиться?
Для начала устраните все отвлекающие факторы и создайте атмосферу, в которой вам удобнее всего работать. Если вам проще всего вычитывать под музыку — поставьте любимого исполнителя на фоне (но не забывайте, что песни со словами могут все же отвлекать). Также важно читать текст намного медленнее, чем вы делаете это обычно. Таким образом, вы сможете обратить внимание на все нюансы — не забывайте, что в данном случае вы читаете не с целью получить какие-то знания, а проанализировать написанное.
Вторым важным аспектом является способ вычитывания. И здесь на помощь придет принтер: распечатанный текст воспринимается совершенно по-другому, следовательно, вам проще будет заметить ошибку.
Следующей рекомендацией будет чтение вслух. Так вы активируете не только зрительную кору мозга, которая отвечает за визуальное восприятие информации, но и сенсорную речевую зону, которая позволяет распознавать и усваивать устную речь. Удваивая количество способов восприятия, вы повышаете шансы на более внимательную обработку текста. Правда, перед тем, как начнете читать вслух, убедитесь, что окружающие не сочтут вас немного не в себе.
Заметили, что вам сложно сфокусироваться только на тексте? Попробуйте закрывать чистым листом бумаги часть, которую вы еще не прочли. Двигаясь построчно, вы точно не пропустите ошибку или опечатку.
Нет возможности распечатать документ и нужно работать в онлайн-редакторах? Ничего страшного, вы по-прежнему можете применять некоторые советы, упомянутые выше. Плюс, в дополнение, можете пользоваться техническими возможностями этих программ. Например, если вы нашли одну ошибку, то в Word есть опция поиска и замены аналогичного текста.
Боитесь пропустить какую-то ошибку? В таком случае, советуем корректировать в несколько этапов: перечитывайте несколько раз, каждый раз исправляя определенный тип ошибок. Благодаря такому разделению вы сможете более внимательно вычитать текст. Однако, если вам нужно отдать готовый текст в сжатые сроки, тогда придется отказаться от этого способа в пользу другого.
Итак, когда времени на корректуру слишком мало, рекомендуем перечитать текст хотя бы дважды. Первый раз читайте как обычно. Второй раз попробуйте прочитать документ снизу вверх. Из-за непривычного способа чтения, шансы найти пропущенные ошибки значительно выше.
Проблема в том, что наш мозг умеет самостоятельно “додумывать”, точнее, исправлять ошибки при распознавании текста автоматически. Даже когда буквы в словах полностью перемешаны, он считывает их как надо, если первая и последняя проставлены правильно. Когда же мы читаем текст наоборот, у него не получается проделать трюк с автоматическим исправлением.
Тем не менее, несмотря на кажущуюся простоту этого метода, подходит он не всем. Поэтому прежде чем брать его за основу работы, проверьте на небольшом тексте — не запутаетесь ли вы с таким чтением.
Конечно, можно упростить себе задачу и воспользоваться проверкой правописания онлайн. Однако мы не советуем сильно на нее рассчитывать — компьютерные программы не способны различить небольшие опечатки, например “оно” вместо “она” и другие. Так что, помимо онлайн редакторов, вам все же придется вдумчиво прочесть текст.
Если вы заметили повторяющиеся типичные ошибки — составьте их список. Когда такой список есть перед глазами, то при следующей вычитке вам будет проще находить их в тексте.
Профессиональные корректоры пользуются готовым набором символов для обозначения ошибок. В случае, когда вы правите собственный текст — они вам вряд ли понадобятся. Зато для исправления произведений других писателей все же придется ознакомиться с корректорскими знаками.
Наконец, когда вы уже поправили все, что могли, рекомендуем дать почитать готовый текст кому-то еще. Поскольку вы слишком много времени провели с текстом, то можете попросту воспринимать некоторые ошибки, как должное. И если у вас есть знакомый корректор — обязательно покажите работу ему.
После того как он внесет правки, внимательно ознакомьтесь с ними. Правда, вы не должны безоговорочно принимать их все, ведь другим тоже свойственно ошибаться. Поэтому советуем перепроверить некоторые моменты, если они вызывают у вас сомнения.
В любом случае, не переживайте, если в первых текстах вы пропустите одну или две ошибки. Ведь в корректуре, как и в писательстве, мастерство приходит с практикой.